Comment rendre l’eau potable ? Nola egin ura edangarria bilakatzeko?

USTARITZ/UZTARITZE

Le lundi 23 avril, nous avons pris le bus pour aller à Ustaritz. On est allés voir la Nive, puis on a observé le captage de l’eau, le dégrillage, la station d’alerte, le tamisage et le bassin tampon où se trouvent les gymnotes. Après on a repris le bus pour aller manger à Bassussarry.

  

Garazin, autobusa hartu dugu 8ak eta erditan. Uztaritzen arribatu gira. Han, baziren Julen, Marilou, Elorri eta Haritz. Deneri kaska bat banatu dute. Uztaritzeko ur bilketaren gunea bisitatu dugu. Errobi ikusi dugu. Gero joan gira ikusterat GIMNOTOX : arrain batzuk Amazionatik etortzen direnak hartzen ditugu eta makina batean emaiten ditugu. Kutsadura baldin bada arrainak elektrizitate seinaleak emaiten ditu, zunda batek bidaltzen ditu ordinagailu bati eta hala nola teknikari batek segurtatzen da errobiko ura kalitatezkoa dela eta ez dela kutsatua…

  

Egin dugu joko bat nun uraren etapak ordrean behar ziren ezarri. Gero Basusarrirat joan gira jaterat.

 

ANGLET/ANGELU

Après manger, on a repris le bus pour aller voir l’usine du traitement de l’eau à Anglet. On y a vu plusieurs bassins :

–      La décantation

–      La filtration sur sable

Ensuite, pour que l’eau soit potable il faut la traiter avec du chlore et de l’ozone.

Nous sommes rentrés avec un diplôme et dans quelques semaines on fera un blog.

 

 

Errobiko ura norat arribatzen den ikusi dugu. Ura ez zen garbia : ura untzi haundi batean zen, eta lohiak eta lurra untzian egoiten ziren.

Berantago, kontrol gelarat joan gira, teknikari batek esplikatu du nola zaitzen zuen ura.

Bukatzeko, esperientzia bat egin dugu: filtrazioa eta ultra filtrazioa egin dugu, koagulatzailea ezarri  dugu urean ziren lohiak metatzeko eta kentzeko.

         

 

Le circuit de l’eau